surah qalam in english transliteration, also known as The Pen, is the 68th chapter of the Quran, revealed in Makkah. This Surah addresses various themes, such as the character of the Prophet Muhammad (peace be upon him), the reality of divine retribution, and the story of the People of the Garden. It emphasizes the importance of patience and steadfastness in the face of adversity, while highlighting the consequences for those who reject the truth. Surah Al-Qalam also uses vivid imagery to describe the Day of Judgment and the fate awaiting the disbelievers.
surah qalam in english transliteration
A’uthu billahi min ash-shaytan ir-rajim
Bismillahir Rahmanir Raheem
- Nun. Wal-qalami wa ma yasturoon
- Ma anta bini’mati rabbika bimajnoon
- Wa inna laka la ajran ghayra mamnoon
- Wa innaka la ‘ala khuluqin ‘azeem
- Fasatubsiru wa yubsiroon
- Bi ayyyikumu al-maftoon
- Inna rabbaka huwa a’lamu biman dalla ‘an sabeelihi wa huwa a’lamu bil-muhtadeen
- Fala tuti’i al-mukathibeen
- Waddu law tud’hinu fa-yud’hinoon
- Wa la tuti’ kulla hallafin maheen
- Hammazin mashsha’in binameem
- Mannaa’in lilkhayri mu’tadin atheem
- ‘Uttullin ba’da dhalika zaneem
- An kana dha maalin wa baneen
- Itha tutla ‘alayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
- Sana simuhu ‘ala al-khurtum
- Inna balawnahum kama balawna as’haaba al-jannah idh aqsamoo layasrimunnaha musbiheen
- Wa la yastathnoon
- Fatafa ‘alayha ta’ifun min rabbika wa hum naimoon
- Fa asbahat kassareem
- Fa tanadaw musbiheen
- An ighdoo ‘ala harthikum in kuntum sarimeen
- Fa in talaqoo wa hum yatakhafatoon
- An la yadkhuluha al-yawma ‘alaykum miskeen
- Wa ghadoo ‘ala hardin qadeereen
- Falamma ra’awha qaloo inna la daleeloon
- Bal nahnu mahrumoon
- Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoon
- Qaloo subhana rabbina inna kunna zalimeen
- Fa aqbala ba’duhum ‘ala ba’din yatalaawmoon
- Qaloo ya waylana inna kunna tagheen
- ‘Asa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboon
- Kathalika al-adhab wa la ‘adhabu al-akhirati akbar law kanoo ya’lamoon
- Inna lilmuttaqeen ‘inda rabbihim jannatin na’eem
- Afanaj’alul muslimina kal-mujrimeen
- Ma lakum kayfa tahkumoon
- Am lakum kitabun feehi tadrusoon
- Inna lakum feehi lama takhayyaroon
- Am lakum aymanun ‘alayna balighatun ila yawmil qiyamati inna lakum lama tahkumoon
- Salhum ayyuhum bithalika za’eem
- Am lahum shuraka’u fal yatoo bi shuraka’ihim in kanoo sadiqeen
- Yawma yukshafu ‘an saqin wa yud’awna ila sujoodin fala yastatee’oon
- Khushi’atan absaaruhum tarhaquhum dhillah wa qad kanoo yud’awna ila as-sujoodi wa hum salimoon
- Fadharni wa man yukathibu bihadha al-hadith sanastadrijuhum min haythu la ya’lamoon
- Wa umlee lahum inna kaydi mateen
- Am tas’aluhum ajran fahum min maghramin muthqiloon
- Am ‘indahumu al-ghaybu fahum yaktuboon
- Fasbir lihukmi rabbika wa la takun ka sahib al-hooti idh nada wa huwa makdhoom
- Lawla an tadarakahu ni’matun min rabbihi la nubidha bil’ara’i wa huwa madhmoom
- Fastafahu rabbuhu faja’alahu min as-saliheen
- Wa in yakadu alladhina kafaru layuzliqoonaka bi absarihim lamma sami’u adh-dhikra wa yaqooloona innahu lamajnoon
- Wa ma huwa illa dhikrun lil’alameen
English Translation:
- Nun. By the pen and what they inscribe,
- You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman.
- And indeed, for you is a reward uninterrupted.
- And indeed, you are of a great moral character.
- So you will see and they will see
- Which of you is the afflicted [by a devil].
- Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
- Then do not obey the deniers.
- They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
- And do not obey every worthless habitual swearer
- [And] scorner, going about with malicious gossip –
- A preventer of good, transgressing and sinful,
- Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
- Because he is a possessor of wealth and children,
- When Our verses are recited to him, he says, “Legends of the former peoples.”
- We will brand him upon the snout.
- Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
- Without making exception.
- So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep,
- And it became as though reaped.
- And they called one another at morning,
- [Saying], “Go early to your crop if you would cut the fruit.”
- So they set out, while lowering their voices,
- [Saying], “There will surely not enter it today upon you [any] poor person.”
- And they went early in determination, [assuming themselves] able.
- But when they saw it, they said, “Indeed, we are lost;
- Rather, we have been deprived.”
- The most moderate of them said, “Did I not say to you, ‘Why do you not exalt [Allah]?’ “
- They said, “Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers.”
- Then they approached one another, blaming each other.
- They said, “O woe to us; indeed we were transgressors.
- Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous.”
- Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
- Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.
- Then will We treat the Muslims like the criminals?
- What is [the matter] with you? How do you judge?
- Or do you have a scripture in which you learn
- That indeed for you is whatever you choose?
- Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
- Ask them which of them, for that, is responsible.
- Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.
- The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
- Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
- So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies this statement. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.
- And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
- Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
- Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
- Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed.
- If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.
- And his Lord chose him and made him of the righteous.
- And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, “Indeed, he is mad.”
- But it is not except a reminder to the worlds.
How to Memorize and Recite Surah Qalam
- Memorization Tips: Start by breaking the Surah into small sections, repeating each section multiple times until committed to memory. Use audio recitation to assist in perfecting pronunciation.
- Recitation Guide: Follow a slow and deliberate pace to ensure clarity in each word, paying attention to the rules of Tajweed (correct pronunciation).
Surah Al-Qalam Benefits
Reciting Surah Al-Qalam brings numerous spiritual benefits. It reminds believers of the power of patience, trust in God’s wisdom, and the importance of righteous behavior. It also serves as a shield against the doubts and accusations of those who oppose the truth.
Learn Quran with Us for Free
Join us in our mission to make Quranic learning accessible to everyone. You can learn Surah Al-Qalam and other Surahs with our guided lessons, where we provide transliterations, translations, and word-by-word explanations. We aim to help you connect deeply with the Quran’s teachings and enhance your spiritual understanding.
surah al haqqah in english Transliteration Meaning, Benefits, and How to Learn 69
Frequently Asked Questions
- What is the main message of Surah Al-Qalam?
Surah Al-Qalam emphasizes the character of the Prophet Muhammad (peace be upon him), the consequences of rejecting the truth, and the importance of patience. - How can I memorize Surah Al-Qalam efficiently?
Break the Surah into small sections, use repetition, and listen to audio recitations to aid memorization. - What are the benefits of reciting Surah Al-Qalam?
It provides spiritual protection, encourages patience, and reminds believers of the importance of steadfast faith. - Why is this Surah called Al-Qalam (The Pen)?
The Surah is named Al-Qalam because it begins with an oath by the pen, symbolizing knowledge and writing. - Is there any historical story mentioned in this Surah?
Yes, it includes the story of the People of the Garden as a lesson for those who disobey God. - How does this Surah address the disbelievers?
It warns them of the consequences of their actions and urges them to accept the truth. - What themes are covered in Surah Al-Qalam?
Themes include patience, divine justice, the Day of Judgment, and the refutation of false accusations. - Can I learn to recite Surah Al-Qalam online?
Yes, many online platforms, including our free resources, offer guided recitation lessons. - What does this Surah teach about the character of the Prophet?
It highlights the Prophet’s noble character and assures that he is not insane, as claimed by the disbelievers. - Where can I find a video lesson on Surah Al-Qalam?
We will provide a comprehensive video in this article to guide you in reading and understanding the Surah. Stay tuned
