Surah Al-Fath in English Transliteration, the 48th chapter of the Holy Qur’an, was revealed in Madinah and consists of 29 verses. The Surah is named “Al-Fath,” meaning “The Victory,” as it celebrates the Treaty of Hudaybiyyah as a victory for the believers, despite appearing initially as a compromise. It emphasizes the themes of patience, faith, and the certainty of Allah’s support.
What is Surah Al-Fath?
Surah Al-Fath provides a deep insight into the events surrounding the Treaty of Hudaybiyyah and highlights the benefits of steadfastness and trust in Allah. It reassures the believers of the eventual success and victory granted by Allah when they remain committed to His cause. This Surah strengthens the faith of Muslims, showing that Allah’s plan is always for the betterment of His believers, even if it is not immediately evident.
Full Surah Al-Fath in English Transliteration
A’uthu billahi min ash-shaytan ir-rajim
Bismillahir Rahmanir Raheem
- Inna fatahna laka fathan mubeena
- Liyaghfira laka Allahu ma taqaddama min dhanbika wa ma ta’akhkhar, wa yutimma ni’matahu ‘alayka wa yahdiyaka siratan mustaqeema
- Wa yansuraka Allahu nasran ‘azeeza
- Huwa allathee anzala as-sakeenata fee quloobi almu’mineena liyazdadoo eemanan ma’a eemanihim, wa lillahi junoodu assamawati wal-ard, wa kana Allahu ‘aleeman hakeema
- Liyudkhila almu’mineena walmu’minati jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha, wa yukaffira ‘anhum sayyi’atihim, wa kana thalika ‘inda Allahi fawzan ‘azeema
- Wa yu’aththiba almunafiqeena walmunafiqati walmushrikeena walmushrikati az-zanneena billahi zanna as-saw’i, ‘alayhim dairatu as-saw’i, waghadiba Allahu ‘alayhim wala’anahum wa a’adda lahum jahannama, wa sa’at maseera
- Wa lillahi junoodu assamawati wal-ard, wa kana Allahu ‘azeezan hakeema
- Inna arsalnaka shahidan wamubashiran wanadheera
- Litu’minoo billahi warasoolihi watu’azziroohu watuwaqqiroohu watusabbihuhu bukratan wa aseela
- Inna allatheena yubayi’oonaka innama yubayi’oon Allah, yadu Allahi fawqa aydeehim, faman nakatha fa-innama yankuthu ‘ala nafsihi waman awfa bima ‘ahada ‘alayhu Allah fasayuteehi ajran ‘azeema
- Sayaqoolu laka al-mukhallafouna min al-a’raabi shaghalatna amwaluna wa ahloona fa-istaghfir lana, yaqooloona bi-alsinatihim ma laysa fee quloobihim, qul fa-man yamliku lakum min Allahi shay’an in arada bikum darran aw arada bikum naf’an, bal kana Allahu bima ta’maloona khabeera
- Bal thanantum an lan yanqaliba arrasoolu walmu’minoona ila ahlihim abadan wa zuyyina thalika fee quloobikum wa thanantum thanna as-saw’i wakuntum qawman boora
- Wa man lam yu’min billahi warasoolihi fa-inna a’tadna lilkafireena sa’eera
- Wa lillahi mulku assamawati wal-ard, yaghfiru liman yashao wa yu’aththibu man yashao, wa kana Allahu ghafooran raheema
- Sayaqoolu almukhallafouna itha intalaqtum ilaa maghanima litakhuthooha tharoona nattabi’kum, yureedoona an yubaddiloo kalama Allah, qul lan tattabi’oon, kathalikum qala Allahu min qablu, fasayaqooloona bal tahsudoonana, bal kanoo la yafqahoona illa qaleela
- Qul lilmukhallafeena min al-a’raabi satud’awna ila qawmin olee ba’sin shadeedin tuqatiloonahum aw yuslimoona, fa-in tutee’oo yu’tikum Allahu ajran hasanan wa-in tatawallaw kama tawallaytum min qablu yu’aththibkum ‘athaban aleema
- Laysa ‘ala al-a’ma harajun wala ‘ala al-a’raji harajun wala ‘ala al-mareedi harajun, wa man yuti’ Allah warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha al-anhar, wa man yatawalla yu’aththibhu ‘athaban aleema
- Laqad radiya Allahu ‘ani almu’mineena ith yubayi’oonaka tahta ash-shajarati fa’alima ma fee quloobihim fa-anzala as-sakeenata ‘alayhim wa athabahum fathan qareeba
- Wa maghanima katheeratan ya’khuthoonaha, wa kana Allahu ‘azeezan hakeema
- Wa’adakumu Allahu maghanima katheeratan ta’khuthoonaha fa’ajjala lakum hathihi wa kaffa aydiya an-nasi ‘ankum walitakoona ayatan lilmu’mineena wa yahdiyakum siratan mustaqeema
- Wa ukhraa lam taqdiroo ‘alayha qad ahata Allahu biha, wa kana Allahu ‘ala kulli shay’in qadeera
- Wa law qatalakumu allatheena kafaroo lawallawoo al-adbara thumma la yajidoona waliyan wala naseera
- Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnati Allahi tabdeela
- Wa huwa allathee kaffa aydiyahum ‘ankum wa aydiyakum ‘anhum bibatin makkata min ba’di an athfarakum عليهم, wa kana الله بما تعملون basira
- Hum allatheena kafaroo wasaddookum ‘ani al-masjidi al-harami
-
- Hum allatheena kafaroo wasaddookum ‘ani al-masjidi al-harami wa al-hadiya ma’koofan an yablugha mahillah, wa lawla rijalun mu’minoona wanisa’un mu’minaat lam ta’lamoohum an tata’oohum fatuseebakum minhum ma’arratun bighayri ‘ilmin liyudkhila Allahu fee rahmatihi man yashao, law tazayyaloo la’adhabna allatheena kafaroo minhum ‘adhaban aleema
- Ith ja’ala allatheena kafaroo fee quloobihimu al-hamiyyata hamiyyata al-jahiliyyati fa-anzala Allahu sakeenatahu ‘ala rasoolihi wa ‘ala al-mu’mineena wa alzamahum kalimata at-taqwa wa kanoo ahaqqa biha wa ahlaha, wa kana Allahu bikulli shay’in ‘aleema
- Laqad sadaqa Allahu rasoolahu ar-ru’ya bil-haqqi latadkhulunna al-masjida al-harama in shaa Allahu amineena muhalliqeena ru’oosakum wa muqassireena la takhafoon, fa’alima ma lam ta’lamoo faja’ala min dooni thalika fathan qareeba
- Huwa allathee arsala rasoolahu bil-huda wa deeni al-haqqi liyuzhirahu ‘ala ad-deeni kullihi wa kafa billahi shaheeda
- Muhammadur rasoolu Allah, wallatheena ma’ahu ashidda’u ‘ala al-kuffari ruhama’u baynahum tarahum rukka’an sujjadan yabtaghoona fadlan min Allahi wa ridwana, seemaahum fee wujoohihim min athari as-sujood, thalika mathaluhum fee at-tawraati wa mathaluhum fee al-injeeli kazar’in akhraja shat’ahu fa’azarahu fa-istaghlaða fa-istawa ‘ala sooqihi yu’jibu az-zurra’a liyagheeða bihimu al-kuffar, wa’ada Allahu allatheena amanoo wa ‘amilu as-salihati minhum maghfiratan wa ajran ‘azeema.
الترجمة الإنجليزية:
- They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know – that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge – [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was] so that Allah might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment.
- When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism – the chauvinism of the time of ignorance. But Allah sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allah, of all things, Knowing.
- Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
- It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allah as Witness.
- Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers – so that He [Allah] may enrage by them the disbelievers. Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.
Significance and Benefits of Surah Al-Fath in English Transliteration
- Promise of Victory: The Surah reassures the believers that ultimate victory is assured when one places complete trust in Allah.
- Forgiveness and Guidance: It emphasizes that Allah’s mercy and forgiveness are always there for His Prophet and, by extension, the believers who follow him.
- Spiritual Strength: Reciting this Surah increases one’s confidence and faith in Allah’s plan, especially during challenging times.
- Rewards and Blessings: It is believed that reading Surah Al-Fath brings immense spiritual blessings and fortitude.
How to Memorize Surah Al-Fath in English Transliteration
Steps for Memorization:
- Divide into Sections: Memorize the Surah verse by verse or in short sections to make it easier.
- Repetition and Consistency: Repeating verses consistently helps engrain them in memory.
- Understanding the Meaning: Reflect on the meaning of each verse to help with retention and to feel more connected to the words.
How to Recite Surah Al-Fath in English Transliteration
Tips for Proper Recitation:
- Learn Tajweed Rules: Understanding and applying Tajweed rules ensures accurate pronunciation.
- Practice with a Teacher: Having guidance from a knowledgeable person can refine your recitation.
Surah Al-Fath Word by Word
Focusing on each word’s pronunciation can aid in perfecting your recitation and improving your understanding of the Surah. Our resources provide detailed guides for learning every word correctly.
Learn the Qur’an for Free with Us
Our platform offers free access to Qur’an learning resources. We provide transliteration, translation, and detailed lessons to help you read and understand Surah Al-Fath and other Surahs. Join our free classes and watch our specially curated videos to improve your recitation.
Surah al Hujurat in English Transliteration Read Surah al Hujurat online 49
Frequently Asked Questions (FAQs)
- What is the main theme of Surah Al-Fath?
The main theme is the victory and triumph granted by Allah to the believers and the reassurance of His support. - How many verses are in Surah Al-Fath?
There are 29 verses in this Surah. - What does “Al-Fath” mean?
“Al-Fath” means “The Victory,” referring to the Treaty of Hudaybiyyah and the eventual triumph of the believers. - Why was Surah Al-Fath revealed?
It was revealed after the Treaty of Hudaybiyyah to give hope and reassurance to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his followers. - What are the benefits of reciting Surah Al-Fath?
The benefits include spiritual strength, increased faith, and a reminder of Allah’s promises of victory and support. - How can I memorize Surah Al-Fath?
Break down the Surah into manageable sections, repeat frequently, and understand the meaning of each verse. - What lessons can be learned from Surah Al-Fath?
Lessons include the importance of patience, trust in Allah’s plan, and the assurance that victory comes with faith. - Is there a specific time to recite Surah Al-Fath for benefits?
While there is no specified time, reciting it regularly can bring spiritual rewards and peace of mind. - Can Surah Al-Fath be recited for seeking Allah’s help?
Yes, it is often recited to seek Allah’s assistance and to remind oneself of His promise of support. - Where can I find a video tutorial for reciting Surah Al-Fath?
You can watch our video tutorial on the Surah, which explains how to recite it correctly and its significance.
