surah anam Transliteration holds a special place as it was revealed entirely in one sitting, emphasizing its unity and divine wisdom. It addresses the arguments of the disbelievers and provides responses to their objections about faith, prophethood, and resurrection.
Key Themes in surah anam Transliteration
- Tawheed (Oneness of Allah): A detailed discourse on the concept of monotheism.
- Creation: The magnificence of Allah’s creation, including the cattle.
- Rejection of Idolatry: Condemns the practice of associating partners with Allah.
- Guidance for Believers: Encourages steadfastness and reliance on Allah.
Benefits of Reciting surah anam Transliteration
- Strengthens Faith: Reinforces belief in Allah’s oneness and His attributes.
- Protection from Shirk: Helps believers avoid associating partners with Allah.
- Reward for Recitation: Reciting it brings immense blessings and spiritual benefits.
surah anam Transliteration
A’uthu billahi min ash-shaytan ir-rajim
Bismillahir Rahmanir Raheem
- Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja’alaz zulumaati
wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya’diloon [1] Huwal lazee
khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman ‘indahoo summa antum
tamtaroon [2] Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya’lamu sirrakum
wa jahrakum wa ya’lamu maa taksiboon [3] Wa maa ta’teehim min Aayatim min
Aayaati Rabbihim illaa kaanoo ‘anhaa mu’rideen [4] Faqad kazzaboo bilhaqqi
lammaa jaaa’ahum fasawfa ya’teehim ambaaa’u maa kaanoo bihee yastahzi’oon [5]
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi
maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa’a ‘alaihim midraaranw wa ja’alnal anhaara
tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa ansha’naa mim ba’dihim qarnan
aakhareen [6] Wa law nazzalnaa ‘alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim
laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen [7] Wa qaaloo law laaa unzila
alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon [8] - Wa law ja’alnaahu malakal laja’alnaahu rajulanw wa lalabasnaa ‘alaihim maa
yalbisoon [9] Wa laqadis tuhzi’a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena
sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi’oon [10] Qul seeroo
fil ardi summan zuroo kaifa kaana ‘aaqibatul mukazzibeen [11]
Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba ‘alaa
nafsihir rahmah; la yajma ‘annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba
feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu’minoon [12] Wa lahoo
maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee’ul Aleem [13] Qul
aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa
yut’imu wa laa yut’am; qul inneee umirtu an akoona awwala man aslama
wa laa takoonanna minal mushrikeen [14] Qul inneee akhaafu in ‘asaitu
Rabbee ‘azaaba Yawmin ‘Azeem [15] Mai yusraf ‘anhu Yawma’izin faqad rahimah;
wa zaalikal fawzul mubeen [16] Wa iny-yamsaskal laahu bidurrin falaaa kaashifa
lahoo illaa Huwa wa iny-yamsaska bikhairin fa Huwa ‘alaa kulli shai’in Qadeer [17]
Wa Huwal qaahiru fawqa ‘ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer [18] - Qul ayyu shai’in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazalQur’aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a’innakum latashhadoona anna ma’al laahi aalihatan
ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree’um mimmaa
tushrikoon [19] Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya’rifoonahoo kamaa ya’rifoona abnaaa’ahum;
allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu’minoon [20] Wa man azlamu mim manif tara ‘alallaahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon [21] Wa yawma nahshuruhum
jamee’an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa’ ukumul lazeena kuntum taz’umoon [22]
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen [23]
Unzur kaifa kazaboo ‘alaaa anfusihim, wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon [24]
Wa minhum mai yastami’u ilaika wa ja’alnaa ‘alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu
wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu’minoo bihaa; hattaaa izaa
jaaa’ooka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerulawwaleen [25] Wa hum yanhawna ‘anhu wa yan’awna ‘anhu wa iny yuhlikoona illaa
anfusahum wa maa yash’uroon [26] Wa law taraaa iz wuqifoo ‘alan Naari faqaaloo
yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu’mineen [27] - Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la’aadoo limaa nuhoo ‘anhu
wa innahum lakaaziboon [28] Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu
bimab’ooseen [29] Wa law taraa iz wuqifoo ‘alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa
bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul ‘azaaba bimaa kuntum takfuroon [30]
Qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa’il laahi hattaaa izaa jaaa’at humus Saa’atu
baghtatan qaaloo yaa hasratanaa ‘alaa maa farratnaa feehaa wa hum yahmiloona awzaarahum
‘alaa zuhoorihim; alaa saaa’a ma yaziroon [31] Wa mal hayaatud dunyaaa
illaa la’ibunw wa lahwunw wa lad Daarul Aakhiratu khaiyrul lillazeena yattaqoon; afalaa ta’qiloon [32]
Qad na’lamu innahoo layahzunukal lazee yaqooloona fa innahum laa yukazziboonaka
wa laakinnaz zaalimeena bi Aayaatil laahi yajhadoon [33] Wa laqad kuzzibat
Rusulum min qablika fasabaroo ‘alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa;
wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa’aka min naba’il mursaleen [34]
Wa in kaana kabura ‘alaika i’raaduhum fa inistata’ta an tabtaghiya
nafaqan fil ardi aw sullaman fis samaaa’i fata’ tiyahum bi Aayah; wa law shaaa’allaahu lajama’ahum ‘alal hudaa; falaa takoonanna minal jaahileen [35] - Innamaa yastajeebul lazeena yasma’oon; walmawtaa yab’asuhumul laahu summa ilaihi
yurja’oon [36] Wa qaaloo law laa nuzzila ‘alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha
qaadirun ‘alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon [37] Wa maa
min daaabbatin fil ardi wa laa taaa’iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum;
maa farratnaa fil Kitaabi min shaiyy’ summa ilaa Rabbihim yuhsharoon [38]
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa summunw wa bukmun fiz zulumaat; mai yasha illaahu yudlillhu; wa mai yashaa yaj’alhu ‘alaa Siraatim Mustaqeem [39] Qul
ara’aytakum in ataakum ‘azaabul laahi aw atatkumus Saa’atu a-ghairal laahi
tad’oona in kuntum saadiqeen [40] Bal iyyaahu tad’oona fa yakshifu
maa tad’oona ilaihi in shaaa’a wa tansawna maa tushrikoon [41] Wa laqad arsalnaaa
ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bil ba’saaa’i waddarraaa’i la’allahum
yata darra’oon [42] Falaw laaa iz jaaa’ahum ba’sunaa tadarra’oo wa laakin qasat
quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya’maloon [43] Falammaa
nasoo maa zukkiroo bihee fatahnaa ‘alaihim abwaaba kulli shai’in hattaaa
izaa farihoo bimaaa ootooo akhaznaahum baghtatan fa izaa hum mublisoon [44] - Faquti’a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen [45]
Qul ara’aitum in akhazal laahu sam’akum wa absaarakum wa khatama ‘alaa quloobikum
man ilaahun ghairul laahi ya’teekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati
summa hum yasdifoon [46] Qul ara’aitakum in ataakum ‘azaabul laahi
baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon [47] Wa maa
nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha
falaa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon [48] Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa
yamassuhumul ‘azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon [49] Qul laaa aqoolu lakum
‘indee khazaaa’inul laahi wa laaa a’lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun
in attabi’u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a’maa walbaseer;
afalaa tatafakkaroon [50] Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa
Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee’ul la’allahum yattaqoon [51]
Wa laa tatrudil lazeena yad’oona Rabbahum bilghadaati wal ‘ashiyyi yureedoona
Wajhahoo ma ‘alaika min hisaabihim min shai’inw wa maa min hisaabika
‘alaihim min shai’in fatatrudahum fatakoona minaz zaalimeen [52] - Wa kazaalika fatannaa ba’dahum biba’dil liyaqoolooo ahaaa’ulaaa’i mannal laahu
‘alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a’lama bish shaakireen [53] Wa izaa
jaaa’akal lazeena yu’minoona bi Aayaatinaa faqul salaamun ‘alaikum kataba
Rabbukum ‘alaa nafsihir rahmata annahoo man ‘amila minkum sooo’ambijahaalatin summa taaba mim ba’dihee wa aslaha fa annahoo Ghafoorur Raheem [54]
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen [55]
Qul innee nuheetu an a’budal lazeena tad’oona min doonil laah; qullaaa attabi’u ahwaaa’akum qad dalaltu izanw wa maaa ana minal muhtadeen [56]
Qul innee ‘alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa ‘indee maa
tasta’jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa
khairul faasileen [57] Qul law anna ‘indee maa tasta’jiloona bihee laqudiyalamru bainee wa bainakum; wallaahu a’lamu bizzaalimeen [58] Wa ‘indahoo
mafaatihul ghaibi laa ya’lamuhaaa illaa Hoo; wa ya’lamu maa fil barri
walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya’lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatilardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen [59] - Wa Huwal lazee yatawaf faakum billaili wa ya’lamu maa jarahtum binnahaari summa
yab’asukum feehee liyuqdaaa ajalum musamman summa ilaihi marji’ukum summa
yunabbi ‘ukum bimaa kuntum ta’maloon [60] Wa huwal qaahiru fawqa ‘ibaadihee
wa yursilu ‘alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa’a ahadakumul mawtu tawaffathu
rusulunaa wa hum laa yufarritoon [61] Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq;
alaa lahul hukmu wa Huwa asra’ul haasibeen [62] Qul mai yunajjeekum min
zulumaatil barri walbahri tad’oonahoo tadarru’anw wa khufyatal la’in anjaanaa min
haazihee lanakoonanna minash shaakireen [63] Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin
summa antum tushrikoon [64] Qul huwal Qaadiru ‘alaaa ai yab’asa ‘alaikum ‘azaabam min
fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya’anw wa yuzeeqa ba’dakum
ba’sa ba’d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la’allahum yafqahoon [65] Wa kaz zaba
bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu’alaikum biwakeel [66] Likulli naba immustaqar runw wa sawfa ta’lamoon [67] Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa
fa a’rid ‘anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakashShaitaanu falaa taq’ud ba’dazzikraa ma’al qawmiz zaalimeen [68] - Wa maa ‘alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai’inw wa laakin
zikraa la’allahum yattaqoon [69] Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum
la’ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an
tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunwwa laa shafee’unw wa in ta’dil kulla ‘adlil laa yu’khaz minhaa; ulaaa ‘ikallazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminwwa ‘azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon [70] Qul anad’oo min doonillaahi maa laa yanfa’unaa wa laa yadurrunaa wa nuraddu ‘alaaa a’qaabina ba’da iz
hadaanal laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi
hairaana lahooo ashaabuny yad’oo nahooo ilal huda’ tinaa; qul inna
hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil ‘aalameen [71] Wa an
aqeemus Salaata wattaqooh; wa Huwal lazeee ilaihi tuhsharoon [72] Wa Huwallazee khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; wa Yawma yaqoolu kun
fa yakoon; Qawluhul haqq; wa lahul mulku Yawma yunfakhu fis Soor; ‘
Aalimul Ghaibi wash shahaadah; wa Huwal Hakeemul Khabeer [73] - Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee
araaka wa qawmaka fee dalaalim mubeen [74] Wa kazaalika nureee Ibraaheema
malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen [75]
Falammaa janna ‘alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala
qaala laaa uhibbul aafileen [76] Falammmaa ra al qamara baazighan qaala haazaa
Rabbee falammaaa afala qaala la’il lam yahdinee Rabbee la akoonanna minal qawmiddaaalleen [77] Falammaa ra ashshamsa baazighatan qaala haazaa Rabbee haazaaa
akbaru falammaaa afalat qaala yaa qawmi innee bareee’um mimmaa tushrikoon [78]
Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda
haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen [79] Wa haaajjahoo qawmuh; qaala
a-tuh’haaajjooonnee fillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu maa tushrikoona bihee
illaaa ai yashaaa’a Rabbee shai’anw wasi’a Rabbee kulla shai’in ‘ilman afalaa
tatazakkaroon [80] Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona
annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee ‘alaikum sultaanaa;
fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta’lamoon [81] - Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa’ika lahumul amnu
wa hum muhtadoon [82] Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema ‘alaa
qawmih; narfa’u darajaatim man nashaaa’; inna Rabbaka Hakeemun ‘Aleem [83]
Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya’qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa
min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa
wa Moosaa wa Haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen [84]
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa ‘Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen [85]
Wa Ismaa’eela wal Yasa’a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa ‘alal-
‘aalameen [86] Wa min aabaaa’ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum
wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem [87] Zaalika hudal laahi yahdee
bihee mai yashaaa’u min ‘ibaadih; wa law ashrakoo lahabita ‘anhum maa kaanoo
ya’maloon [88] Ulaaa’ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma
wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa’ulaaa’i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo
bihaa bikaafireen [89] Ulaaa’ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih;
qul laaa as’alukum ‘alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil ‘aalameen [90] - Wa maa qadarul laaha haqqa qadriheee iz qaaloo maaa anzalal laahu ‘alaa basharim min shai’;
qul man anzalal Kitaabal lazee jaaa’a bihee Moosaa nooranw wa hudallinnaasi taj’aloonahoo qaraateesa tubdoonahaa wa tukhfoona kaseeranw wa ‘ullimtummaa lam ta’lamooo antum wa laaa aabaaa’ukum qulil laahu summa zarhum fee khawdihim
yal’aboon [91] Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa
yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu’minoona bil Aakhirati
yu’minoona bihee wa hum’alaa Salaatihim yuhaafizoon [92] Wa man azlamu mimmaniftaraa ‘alal laahi kaziban aw qaala oohiya ilaiya wa lam yooha ilaihi shai’un
wa man qaala sa unzilu misla maaa anzalal laah; wa law taraaa iziz zaalimoona fee
ghamaraatil mawti walmalaaa’ikatu baasitooo aideehim akhrijooo anfusakum;
al yawma tujzawna ‘azaabal hooni bimaa kuntum taqooloona ‘alal laahi ghairalhaqqi wa kuntum ‘an aayaatihee tastakbiroon [93] Wa laqad ji’tumoonaa
furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa’a
zuhoorikum wa maa naraa ma’akum shufa’aaa’ akumul lazeena za’amtum annahum feekum
shurakaaa’; laqat taqatta’a bainakum wa dalla ‘annkum maa kuntum taz’umoon [94] - Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijulmaiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu’fakoon [95] Faaliqul isbaahi
wa ja’alal laila sakananw wash shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul-
‘Azeezil ‘Aleem [96] Wa Huwal lazee ja’ala lakumun nujooma litahtadoo
bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya’lamoon [97]
Wa huwal lazeee ansha akum min nafsinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda’;
qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon [98] Wa Huwal lazeee anzala minassamaaa’i maaa’an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai’in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu
habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal’ihaa qinwaanun
daaniyatunw wa jannaatim min a’naabinw wazzaitoona warrummaana mushtabihanw wa ghaira
mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmara wa yan’ih; inna fee zaalikum
la Aayaatil liqawminy yu’minoon [99] Wa ja’aloo lillaahi shurakaaa’al jinna wa khalaqa hum
wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi ‘ilm Subhaanahoo wa Ta’aalaa ‘amma yasifoon [100]
Badee’us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo
saahibatunw wa khalaqa kulla shain’inw wa Huwa bikulli shai’in ‘Aleem [101] - Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai’in fa’budooh;
wa huwa ‘alaa kulli shai’inw Wakeel [102] Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa
yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer [103] Qad jaaa’akum
basaaa’iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man ‘amiya fa’alaihaa;
wa maaa ana ‘alaikum bihafeez [104] Wa kazaalika nusarriful Aayaati
wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya’lamoon [105] Ittabi’
maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a’rid ‘anil mushrikeen [106]
Wa law shaaa’al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja’alnaaka ‘alaihim hafeezanwwa maaa anta ‘alaihim biwakeel [107] Wa laa tasubbul lazeena yad’oona
min doonil laahi fa yasubbul laaha ‘adwam bighairi ‘ilm; kazaalika zaiyannaa likulli ummatin
‘amalahum summa ilaa Rabbihim marji’uhum fa yunabbi’uhum bimaa kaanoo ya’maloon [108]
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la’in jaaa’at hum Aayatul la yu’minunna
bihaa; qul innamal Aayaatu ‘indal laahi wa maa yush’irukum annahaaa izaa jaaa’at
laa yu’minoon [109] Wa nuqallibu af’idatahum wa absaarahum kamaa lam
yu’minoo biheee awwala marratinw wa nazaruhum fee tughyaanihim ya’mahoon [110] - Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa’ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa
‘alaihim kulla shai’in qubulam maa kaanoo liyu’minooo illaaa ai yashaaa’al laahu
wa laakinna aksarahum yajhaloon [111] Wa kazaalika ja’alnaa likulli nabiyyin
‘aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba’duhum ilaa ba’din
zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa’a Rabbuka maa fa’aloohu fazarhum wa maa
yaftaroon [112] Wa litasghaaa ilaihi af’idatul lazeena laa yu’minoona bil Aakhirati
wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon [113] Afaghairal laahi abtaghee
hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa;
wallazeena atai naahumul Kitaaba ya’lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika
bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen [114] Wa tammat Kalimatu Rabbika
sidqanw wa ‘adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee’ul ‘Aleem [115]
Wa in tuti’ aksara man fil ardi yudillooka ‘an sabeelil laah; inyyattabi’oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon [116] Inna rabbaka Huwa
a’lamu mai yadillu ‘an sabeelihee wa Huwa a’lamu bilmuhtadeen [117] Fakuloo
mimmmaa zukirasmul laahi ‘alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu’mineen [118] - Wa maa lakum allaa ta’kuloo mimmaa zukirasmul laahi ‘alaihi wa qad fassala
lakum maa harrama ‘alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeralla yudilloona bi ahwaaa’ihim bighairi ‘ilm; inna Rabbaka Huwa a’lamu bilmu’tadeen [119]
Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa
sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon [120] Wa laa ta’kuloo mimaa lam
yuzkaris mullaahi ‘alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona
ilaaa awliyaaa’ihim liyujaadilookum wa in ata’tumoohum innakum lamushrikoon [121]
Awa man kaana maitan fa ahyainaahu wa ja’alnaa lahoo noorany yamshee bihee
fin naasi kamamm masaluhoo fiz zulumaati laisa bikhaarijim minhaa; kazaalika
zuyyina lilkaafireena maa kaanoo ya’maloon [122] Wa kazaalika ja’alnaa
fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa
yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash’uroon [123] Wa izaa jaaa’athum
Aayatun qaaloo lan nu’mina hatta nu’taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu
a’almu haisu yaj’alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun
‘indal laahi wa ‘azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon [124] - Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa maiyurid ai yudillahoo yaj’al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa
yassa’ ‘adu fis samaaa’; kazaalika yaj’alul laahur rijsa ‘alal lazeena
laa yu’minoon [125] Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnalAayaati liqawminy yazzakkaroon [126] Lahum daarus salaami ‘inda
Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya’maloon [127] Wa yawma yahshuruhum
jamee’ai yaa ma’sharal jinni qadistaksartum minal insi wa qaala
awliyaa’uhum minal insi Rabbanas tamta’a ba’dunaa biba’dinw wa balaghnaaa
ajalannal lazeee ajjalta lanaa; qaalan Naaru maswaakum khaalideena feehaaa
illaa maa shaaa’allaah; inna Rabbaka Hakeemun ‘Aleem [128] Wa kazaalika nuwallee
ba’daz zaalimeena ba’dam bimaa kaanoo yaksiboon [129]
Yaa ma’sharal jinni wal insi alam ya’tikum Rusulum minkum
yaqussoona ‘alaikum Aayaatee wa yunziroonakum liqaaa’a Yawmikum
haazaa; qaaloo shahidnaa ‘alaaa anfusinaa wa gharrat humul hayaatud dunyaa
wa shahidooo ‘alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen [130] - Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa
ghaafiloon [131] Wa likullin darajaatum mimmaa ‘amiloo; wa maa Rabbuka
bighaafilin ‘ammaa ya’maloon [132] Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah;
iny yasha’ yuz hibkum wa yastakhlif mim ba’dikum maa
yashaaa’u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen [133]
Inna maa too’adoona la aatinw wa maaa antum bimu’jizeen [134] Qul yaa qawmi’
maloo ‘alaa makaanatikum innee ‘aamilun fasawfa ta’lamoona
man takoonu lahoo ‘aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon [135]
Wa ja’aloo lillaahi mimmaa zara-a minal harsi walan’aami naseeban
faqaaloo haazaa lillaahi biza’mihim wa haaza lishurakaa’inaa famaa kaana
lishurakaaa’ihim falaa yasilu ilal laahi wa maa kaana lillaahi fahuwa
yasilu ilaa shurakaaa’ihim; saaa’a maa yahkumoon [136] Wa kazaalika
zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim
shurakaaa’uhum liyurdoohum wa liyalbisoo ‘alaihim deenahum
wa law shaaa’al laahu maa fa’aloohu fazarhum wa maa yaftaroon [137] - Wa qaaloo haaziheee an’aamunw wa harsun hijrun laa yat’amuhaaa illaa man nashaaa’u
biza’mihim wa an’aamun hurrimat zuhooruhaa wa an’aamul laa yazkuroonasmal laahi ‘alaihaf tiraaa’an ‘alaiyyh; sa yajzeehim bimaa kaanoo
yaftaroon [138] Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an’aami khaalisatullizukoorinaa wa muharramun ‘alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan
fahum feehi shurakaaa’; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun
‘Aleem [139] Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi
‘ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa’an ‘alal laah; qad dalloo
wa maa kaanoo muhtadeen [140] Wa Huwal lazee ansha-a jannaatimma’rooshaatinw wa ghaira ma’rooshaatinw wan nakhla wazzar’a mukhtalifan
ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih;
kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee
wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen [141] Wa minal an’aami
hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi’oo
khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum ‘aduwwum mubeen [142] - Samaaniyata azwaajim minad da’nisnaini wa minal ma’zis nain;
qul ‘aaazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat ‘alaihi
arhaamul unsayayni nabbi ‘oonee bi’ilmin in kuntum saadiqeen [143]
Wa minal ibilis naini wa minal baqaris nain; qul ‘aaazzakaraini
harrama amil unsayaini ammash tamalat ‘alaihi arhaamul unsayaini
am kuntum shuhadaaa’a iz wassaakumul laahu bihaazaa; faman
azlamu mimmanif taraa ‘alal laahi kazibal liyuddillan naasa bighairi
‘ilm; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen [144] Qul laaa ajidu
fee maaa oohiya ilaiya muharraman ‘alaa taa’iminy yat’amuhooo illaaa ai yakoona
maitatan aw damam masfoohan aw lahma khinzeerin fa innahoo rijsun aw
fisqan uhilla lighairil laahi bih; famanid turra ghaira baa ghinw wa laa ‘aadin
fa inna Rabbaka Ghafoorur Raheem [145] Wa ‘alal lazeena haadoo harramnaa
kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa ‘alaihim
shuhoo mahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata
bi’azm; zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa la saadiqoon [146] - Fa in kazzabooka faqur Rabbukum zoo rahmatinw waasi’atinw wa laa yuraddu
ba’suhoo ‘anil qawmil mujrimeen [147] Sayaqoolul lazeena ashrakoo
law shaaa’al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaaa’unaa wa laa harramnaa min shai’;
kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo ba’sanaa;
qul hal ‘indakum min ‘ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi’oona illazzanna wa in antum illaa takhhrusoon [148] Qul falillaahil hujjatul baalighatu
falaw shaaa’a lahadaakum ajma’een [149] Qul halumma shuhadaaa’akumullazeena yash hadoona annal laaha harrama haazaa fa in shahidoo falaa tashhad
ma’ahum; wa laa tattabi’ ahwaaa’al lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wallazeena
laa yu’minoona bil Aakhirati wa hum bi Rabbihim ya’diloon [150] Qul
ta’aalaw atlu maa harrama Rabbukum ‘alaikum allaa tushrikoo
bihee shai’anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa laa taqtulooo awlaadakum
min imlaaq; nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul fawaahisha
maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu
illaa bilhaqq; zaalikum wassaakum bihee la’allakum ta’qiloon [151] - Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiyaa ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo
wa awful kaila walmeezaana bilqisti laa nukallifu nafsan illaa
wus’ahaa wa izaa qultum fa’diloo wa law kaana zaa qurbaa wa bi ‘ahdillaahi awfoo; zaalikum wassaakum bihee la’allakum tazakkaroon [152]
Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi’oohu wa laa tattabi’us subula
fatafarraqa bikum ‘an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la’allakum
tattaqoon [153] Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman ‘alal lazeee
ahsana wa tafseelal likulli shai’inw wa hudanw wa rahmatal la’allahum biliqaaa’i
Rabbihim yu’minoon [154] Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi’oohu
wattaqoo la’al lakum turhamoon [155] An taqooloo inna maaa unzilal Kitaabu ‘alaa
taaa’ifataini min qablinaa wa in kunnaa ‘an diraasatihim laghaafileen [156]
Aw taqooloo law annaaa unzila ‘alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa
minhum; faqad jaaa’akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah;
faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadafa ‘anhaa; sanajzil lazeena
yasdifoona ‘an Aayaatinaa sooo’al ‘azaabi bimaa kaanoo yasdifoon [157] - Hal yanzuroona illaaa an ta’tiyahumul malaaa’ikatu aw ya’tiya Rabbuka aw ya’tiya ba’du
Aayaati Rabbik; yawma ya’tee ba’du Aayaati Rabbika laa yanfa’u nafsan eemaanuhaa
lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo
innaa muntaziroon [158] Innal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya’allasta minhum
fee shaiyy’; innamaaa amruhum ilallaahi summa yunabbi’uhum bimaa kaanoo yaf’aloon [159]
Man jaaa’a bilhasanati falahoo ‘ashru amsaalihaa wa man jaaa’a bissaiyi’ati
falaa yujzaaa illaa mislahaa wa hum laa yuzlamoon [160] Qul innanee hadaanee Rabbeee
ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana
minal mushrikeen [161] Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi
Rabbil ‘aalameen [162] Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen [163]
Qul aghairal laahi abghee Rabbanw wa Huwa Rabbu kulli shaiyy’; wa laa taksibu kullu
nafsin illaa ‘alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabbikum
marji’ukum fa yunabbi’ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon [164] Wa Huwal lazee ja’alakum
khalaaa’ifal ardi wa rafa’a ba’dakum fawqa ba’din darajaatil liyabluwakum fee
maaa aataakum; inna Rabbaka saree’ul ‘iqaabi wa innahoo la Ghafoorur Raheem [165]
Surah Al-An’am Translation (surah anam Transliteration
- Praise be to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Yet those who disbelieve equate [others] with their Lord.
- It is He who created you from clay and then decreed a term [for you] and a specified time [known] to Him; then [still] you are in doubt.
- And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secrets and what you make public, and He knows that which you earn.
- And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away from it.
- For they had denied the truth when it came to them, but there will reach them the news of what they used to ridicule.
Learn Surah Al-An’am with Us (surah anam Transliteration
Learn the Surah Al-An’am Transliteration and improve your recitation through our free online tutorials. Watch our step-by-step video guide [placeholder for video] to master its verses with accurate pronunciation.
surah al a’raf Transliteration: Learn, Recite, and Understand 7
FAQs About Surah Al-An’am (surah anam Transliteration
1. Why is Surah Al-An’am named “The Cattle”?
The surah discusses the cattle and their significance as part of Allah’s creation and blessings.
2. What are the main themes of Surah Al-An’am? (surah anam Transliteration
It focuses on monotheism, rejection of shirk, and guidance for believers.
3. Is it difficult to recite Surah Al-An’am?
With the help of transliteration and consistent practice, it becomes manageable.
4. How can I memorize Surah Al-An’am? (surah anam Transliteration
Divide it into smaller sections, practice daily, and use resources like audio recitations and transliteration.
5. What is the reward for reciting Surah Al-An’am?
Reciting it strengthens faith, brings spiritual rewards, and protects from shirk.
6. How does Surah Al-An’am address disbelievers? (surah anam Transliteration
It responds to their objections and highlights the consequences of disbelief.
7. Can children learn Surah Al-An’am?
Yes, it’s suitable for all ages with proper guidance and resources.
8. Why was Surah Al-An’am revealed? (surah anam Transliteration
It was revealed to address the doubts and objections of the disbelievers while strengthening the faith of the believers.
9. How many verses are there in Surah Al-An’am?
Surah Al-An’am has 165 verses.
10. Can Surah Al-An’am be recited in prayer? (surah anam Transliteration
Yes, it can be recited in any salah.
