surah an nisa Transliteration meaning, benefits, and key themes of Surah An-Nisa. It also includes frequently asked questions to address the common queries of readers.
About surah an nisa Transliteration
Key Themes of surah an nisa Transliteration
- Rights of Women: Establishes principles of equality, justice, and protection for women.
- Inheritance Laws: Provides detailed guidelines on the distribution of wealth.
- Family Dynamics: Discusses marriage, divorce, and family responsibilities.
- Community Justice: Advocates for fairness, accountability, and ethical leadership.
Surah An-Nisa is a cornerstone of Islamic teachings on human rights and societal harmony.
Benefits of Reciting surah an nisa Transliteration
- Promotes Social Justice: Encourages fairness and accountability.
- Guidance on Relationships: Offers wisdom for managing family and community ties.
- Spiritual Enlightenment: Deepens faith and understanding of Allah’s commands.
- Ethical Awareness: Teaches the importance of honesty and integrity.
surah an nisa Transliteration
A’uthu billahi min ash-shaytan ir-rajim
Bismillahir Rahmanir Raheem
- Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa
zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa’aa; wattaqul laahallazee tasaaa ‘aloona bihee
wal arhaam; innal laaha kaana ‘alaikum Raqeeba [1] Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalulkhabeesa bittaiyibi wa laa ta’kulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa [2]
Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa’i
masnaa wa sulaasa wa rubaa’a fa’in khiftum allaa ta’diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum;
zaalika adnaaa allaa ta’ooloo [3] Wa aatun nisaaa’a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna
lakum ‘an shai’im minhu nafsan fakuloohu hanee’am mareee’aa [4] Wa laa tu’tus sufahaaa’a
amwaalakumul latee ja’alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum
qawlam ma’roofaa [5] Wabtalul yataamaa hattaaa izaa balaghun nikaaha fa in aanastum minhum
rushdan fad fa’ooo ilaihim amwaalahum wa laa ta’ kuloohaaa israafanw wa bidaaran ai yakbaroo;
wa man kaana ghaniyyan falyasta’ fif wa man kaana faqeeran fal ya’ kul bilma’roof;
fa izaa dafa’tum ilaihim amwaalahum fa ash-hidoo ‘alaihim; wa kafaa billaahi Haseeba [6] - Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa’i naseebummimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebammafroodaa [7] Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa
walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma’roofaa [8]
Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di’aafan
khaafoo ‘alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa [9] Innallazeena ya’kuloona amwaalal yataamaa zulman innamaa ya’kuloona fee
butoonihim Naaranw-wa sayaslawna sa’eeraa [10] Yooseekumul laahu feee
awlaadikum liz zakari mislu hazzil unsayayn; fa in kunna nisaaa’an
fawqas nataini falahunna sulusaa maa taraka wa in kaanat waahidatan falahannisf; wa li abawaihi likulli waahidim minhumas sudusu mimmma taraka in
kaana lahoo walad; fa il lam yakul lahoo waladunw wa warisahooo abawaahu fali ummihis sulus; fa in
kaana lahoo ikhwatun fali ummihis sudus; mim ba’di wasiyyatiny yoosee bihaaa
aw dayn; aabaaa’ukum wa abnaaa’ukum laa tadroona aiyuhum aqrabu lakum
naf’aa; fareedatam minallaah; innal laaha kaana ‘Aleeman Hakeemaa [11] - Wa lakum nisfu maa taraka azwaajukum il lam yakullahunna walad; fa in kaana lahunna waladun falakumur rub’u mimmaa
tarakna mim ba’di wasiyyatiny yooseena bihaaa aw dayn;
wa lahunnar rubu’u mimmaa taraktum il lam yakul lakum walad;
fa in kaana lakum waladun falahunnas sumunu mimmaa taraktum;
mim ba’di wasiyyatin toosoona bihaaa aw dayn; wa in kaana
rajuluny yoorasu kalaalatan awim ra atunw wa lahooo akhun aw ukhtun falikulli
waahidim minhumas sudus; fa in kaanooo aksara min zaalika
fahum shurakaaa’u fissulus; mim ba’di wasiyyatiny yoosaa
bihaaa aw dainin ghaira mudaaarr; wasiyyatam minal laah; wallaahu
‘Aleemun Haleem [12] Tilka hudoodul laah; wa mai yuti’il laaha
wa Rasoolahoo yudkhilhu Jannaatin tajree min tahtihalanhaaru khaalideena feehaa; wa zaalikal fawzul ‘azeem [13]
Wa mai ya’sil laaha wa Rasoolahoo wa yata’adda hudoodahoo
yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo ‘azaabum muheen [14] - Wallaatee ya’teenal faahishata min nisaaa’ikum fastash-hidoo ‘alaihinna
arba’atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti
hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj’alal laahu lahunna sabeelaa [15]
Wallazaani ya’tiyaanihaa minkum fa aazoohumaa fa in taabaa wa aslahaa
fa a’ridoo ‘anhumaaa; innal laaha kaana Tawwaabar Raheema [16]
Innamat tawbatu ‘alallaahi lillazeena ya’maloonas sooo’a bijahaalatin
summa yatooboona min qareebin fa ulaa’ika yatoobul laahu ‘alaihim;
wa kaanal laahu ‘Aleeman Hakeemaa [17] Wa laisatit tawbatu lillazeena
ya’maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu
qaala innee tubtul ‘aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar;
ulaaa’ika a’tadnaa lahum ‘azaaban aleemaa [18] Yaaa aiyuhal lazeena
aamanoo laa yahillu lakum an tarisun nisaaa’a karhan wa laa ta’duloohunna
litazhaboo biba’di maaa aataitumoohunna illaaa ai ya’teena bifaahishatimmubaiyinah; wa ‘aashiroo hunna bilma’roof; fa in karihtumoohunna fa’asaaa
an takrahoo shai’anw wa yaj’alal laahu feehi khairan kaseeraa [19] - Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum
ihdaahunna qintaaran falaa ta’khuzoo minhu shai’aa; ata’khuzoonahoo
buhtaannanw wa ismam mubeenaa [20] Wa kaifa ta’khuzoonahoo wa qad afdaa
ba’dukum ilaa ba’dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa [21]
Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa’ukum minan nisaaa’i
illaa maa qad salaf; innahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa’a
sabeelaa [22] Hurrimat ‘alaikum umma haatukum wa banaatukum
wa akhawaatukum wa ‘ammaatukum wa khaalaatukum wa banaatulakhi wa banaatul ukhti wa ummahaatu kumul laateee arda’ nakum
wa akhawaatukum minarradaa’ati wa ummahaatu nisaaa’ikum
wa rabaaa’i bukumul laatee fee hujoorikum min nisaaa’ikumullaatee dakhaltum bihinna Fa il lam takoonoo dakhaltum bihinna
falaa junaaha ‘alaikum wa halaaa’ilu abnaaa’ikumul lazeena min
aslaabikum wa an tajma’oo bainal ukhtaini illaa
maa qad salaf; innallaaha kaana Ghafoorar Raheema [23] - Walmuhsanaatu minan nisaaa’i illaa maa malakat aimaanukum
kitaabal laahi ‘alaikum; wa uhilla lakum maa waraaa’a zaalikum an tabtaghoo
bi’amwaalikum muhsineena ghaira musaa fiheen; famastamta’tum bihee
minhunna fa aatoohunna ujoorahunna fareedah; wa laa junaaha ‘alaikum feemaa
taraadaitum bihee mim ba’dil fareedah; innal laaha kaana ‘Aleeman
Hakeemaa [24] Wa mal lam yastati’ minkum tawlan ai yankihalmuhsanaatil mu’minaati famimmaa malakat aimaanukum min
fatayaatikumul mu’minaat; wallaahu a’lamu bi eemaanikum; ba’dukummim ba’d; fankihoohunna bi izni ahlihinna wa aatoohunna ujoorahunna
bilma’roofi muhsanaatin ghaira musaa fihaatinw wa laa muttakhizaati
akhdaan; fa izaaa uhsinna fa in ataina bifaahi shatin fa’alaihinnna nisfu
maa ‘alal muhsanaati minal ‘azaab; zaalika liman khashiyal ‘anata
minkum; wa an tasbiroo khairul lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem [25]
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena
min qablikum wa yatooba ‘alaikum; wallaahu ‘Aleemun Hakeem [26] - Wallaahu yureedu ai yatooba ‘alaikum wa yureedul lazeena yattabi ‘oonashshahawaati an tameeloo mailan ‘azeemaa [27] Yureedul laahu ai yukhaffifa
‘ankum; wa khuliqal insaanu da’eefaa [28] Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo
laa ta’kulooo amwaalakum bainakum bilbaatili ‘illaaa an takoona
tijaaratan ‘an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innallaaha kaana bikum Raheemaa [29] Wa mai yaf’al zaalika ‘udwaananwwa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika ‘alal laahi
yaseeraa [30] In tajtaniboo kabaaa’ira maa tunhawna ‘anhu nukaffir
‘ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa [31]
Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba’dakum ‘alaa ba’d; lirrijaali
naseebum mimmak tasaboo wa linnisaaa’i naseebum mimmak tasabn;
was’alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai’in
‘Aleemaa [32] Wa likullin ja’alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani
wal aqraboon; wallazeena ‘aqadat aimaanukum fa aatoohum
naseebahum; innal laaha kaana ‘alaa kulli shai’in Shaheedaa [33] - Arrijaalu qawwaamoona ‘alan nisaaa’i bimaa fad dalallaahu ba’dahum ‘alaa
ba’dinw wa bimaaa anfaqoo min amwaalihim; fassaalihaatu qaanitaatun
haafizaatul lil ghaibi bimaa hafizal laah; wallaatee takhaafoona
nushoo zahunna fa ‘izoohunna wahjuroohunna fil madaaji’i
wadriboohunna fa in ata’nakum falaa tabghoo ‘alaihinna sabeelaa;
innallaaha kaana ‘Aliyyan Kabeeraa [34] Wa in khiftum shiqaaqa baini himaa
fab’asoo haka mam min ahlihee wa hakamam min ahlihaa; inyyureedaaa islaah ai-yuwaffiqil laahu bainahumaa; innal laaha kaana ‘Aleeman
Khabeeraa [35] Wa’budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai’anwwa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni
waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi
wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha
laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa [36] Allazeena yabkhaloona
wa ya’muroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a’tadnaa lilkaafireena ‘azaabam muheenaa [37] - Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri’aaa’an naasi wa laa yu’minoona billaahi
wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa’a
qareenaa [38] Wa maazaa ‘alaihim law aamanoo billaahi wal Yawmil Aakhiri wa anfaqoo
mimmaa razaqahumul laah; wa kaanallaahu bihim ‘aleemaa [39] Innal laaha laa yazlimu
misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa’ifhaa wa yu’ti mil ladunhu
ajran ‘azeemaa [40] Fakaifa izaa ji’naa min kulli ummatim bishaheedinwwa ji’naabika ‘alaa haaa’ulaaa ‘i Shaheeda [41] Yawma’iziny yawad dullazeena
kafaroo wa’asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonallaaha hadeesaa [42] Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum
sukaaraa hatta ta’lamoo ma taqooloona wa laa junuban illaa ‘aabiree
sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw ‘alaa safarin aw jaaa’a
ahadum minkum minal ghaaa’iti aw laamastumun nisaaa’a falam tajidoo maaa’an
fatayam mamoo sa’eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum;
innal laaha kaana ‘Afuwwan Ghafooraa [43] Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minalKitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel [44] - Wallaahu a’lamu bi a’daaa’i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera [45]
Minal lazeena haadoo yuharrifoonal Kalima ‘am mawaadi’ihee wa yaqooloona
sami’naa wa ‘asainaa wasma’ ghaira musma’inw wa raa’inaa laiyam bi alsinatihim
wa ta’nan fiddeen; wa law annahum qaaloo sami’naa wa ata’naa wasma’ wanzurnaa
lakaana khairal lahum wa aqwama wa laakil la’ a’nahumul laahu bikufrihim falaa yu’minoona
illaa qaleela [46] Yaaa aiyuha lazeena ootul Kitaaba aaminoo bimaa nazzalnaa
musadiqallimaa ma’akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddahaa
‘alaaa adbaarihaaa aw nal’anahum kamaa la’annaaa Ashaabas Sabt; wa kaana amrullaahi maf’oolaa [47] Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona
zaalika limai yashaaa’; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman ‘azeemaa [48]
Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa’u
wa laa yuzlamoona fateelaa [49] Unzur kaifa yaftaroona ‘alal laahil kazib,
wakafaa biheee ismamm mubeenaa [50] Alam tara ilal lazeena ‘ootoo naseebamminal kitaabi yu’minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona
lillazeena kafaroo haaa ulaaa’i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa [51] - Ulaaa’ikal lazeena la’ana humul laahu wa mai yal’anil laahu falan tajida lahoo naseeraa [52]
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu’toonan naasa naqeeraa [53] Am
yahsudoonan naasa ‘alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa
Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan ‘azeemaa [54]
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda ‘anh; wa kafaa bi Jahannama sa’eeraa [55]
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat
julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul ‘azaab; innallaaha kaana
‘Azeezan Hakeemaa [56] Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sanud khiluhum
jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa
azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa [57] Innal laaha ya’murukum
an tu’addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an
tahkumoo bil’adl; innal laaha ni’immaa ya’izukum bih; innal laaha kaana Samee’am
Baseeraa [58] Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee’ul laaha wa atee’ur Rasoola wa ulilamri minkum fa in tanaaza’tum fee shai’in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum
tu’minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu ta’weelaa [59] - Alam tara ilal lazeena yaz’umoona annahum amanoo bimaa unzilaa ilaika
wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti
wa qad umirooo ai yakfuroo bihi, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum
dalaalam ba’eedaa [60] Wa izaa qeela lahum ta’aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona ‘anka
sudoodaa [61] Fakaifa izaaa asaabathum museebatum bimaa
qaddamat aideehim summa jaaa’ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa
ihsaananw wa tawfeeqaa [62] Ulaaa’ikal lazeena ya’la mullaahu maa
fee quloobihim fa a’rid ‘anhum wa ‘izhum wa qul lahum feee
anfusihim qawlam baleeghaa [63] Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa
liyutaa’a bi iznil laah; wa law annahum ‘iz zalamooo anfusahum
jaaa’ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu
la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa [64] Falaa wa Rabbika laa yu’minoona
hattaa yuhakkimooka fee maa shajara bainahum summa laa yajidoo feee
anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa [65] - Wa law annaa katabnaa ‘alaihim aniqtulooo anfusakum aw ikhrujoo min
diyaarikum maa fa’aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa’aloo maa yoo’azoona
bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa [66] Wa izal la aatainaahummil ladunnaaa ajran ‘azeemaa [67] Wa la Hadainaahum Siraatam mustaqeemaa [68]
Wa many-yuti’il laaha war Rasoola fa ulaaa’ika ma’al lazeena an’amal laahu
‘alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa’i wassaaliheen;
wa hasuna ulaaa’ika rafeeqaa [69] Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa
billaahi ‘Aleemaa [70] Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum
fanfiroo subaatin awin firoo jamee’aa [71] Wa inna minkum lamal la yubatti’anna
fa in asaabatkum museebatun qaala qad an’amal laahu ‘alaiya iz lam akum
ma’ahum shaheeda [72] Wa la’in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka allam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma’ahum
fa afooza fawzan ‘azeemaa [73] Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena
yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa may-yuqaatil fee sabeelillaahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu’teehi ajran ‘azeemaa [74] - Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad’afeena minar rijaali
wannisaaa’i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi
ahluhaa waj’al lanaa mil ladunka waliyanw waj’al lanaa mil ladunka naseeraa [75]
Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee
sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa’ash Shaitaan; inna kaidash Shaitaani
kaana da’eefa [76] Alam tara ilal lazeena qeela lahum kuffooo aidiyakum wa aqeemusSalaata wa aaatuz Zakaata falammaa kutiba ‘alaihimul qitaalu izaa fareequm minhum
yakhshaw nan naasa kakhashyatil laahi aw ashadda khashyah; wa qaaloo Rabbanaa lima katabta
‘alainal qitaala law laaa akhkhartanaa ilaaa ajalin qareeb; qul mataa’ud dunyaa qaleelunwwal Aakhiratu khairul limanit taqaa wa laa tuzlamoona fateelaa [77] Ayna maa takoonoo
yudrikkumul mawtu wa law kuntum fee buroojim mushai yadah; wa in tusibhum hasanatuny yaqooloo haazihee min indil laahi wa in tusibhum saiyi’atuny yaqooloo haazihee min
‘indik; qul kullum min ‘indillaahi famaa lihaaa ‘ulaaa’il qawmi laa yakaadoona yafqahoona
hadeesaa [78] Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi’atin
famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa [79] - Many yuti’ir Rasoola faqad ataa’al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka
‘alaihim hafeezaa [80] Wa yaqooloona taa’antun fa izaa barazoo min ‘indika
baiyata taaa’ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona
fa a’rid ‘anhum wa tawakkal ‘alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa [81]
Afalaa yatadabbaroonal Qur’aan; wa law kaana min ‘indi ghairil laahi
la wajadoo fee ikhtilaafan kaseeraa [82] Wa izaa jaaa’ahum amrum minal amni
awil khawfi azaa’oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri
minhum la’alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi
‘alaikum wa rahmatuhoo lattaba’tumush Shaitaana illaa qaleelaa [83]
Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu’mineen;
‘asallaahu ai yakuffa ba’sallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu ba’sanwwa ashaaddu tankeelaa [84] Mai yashfa’ shafaa’atan hasanatay yakul lahoo
naseebum minhaa wa mai yashfa’ shafaa’atan saiyi’atany-yakul lahoo kiflum minhaa;
wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’im Muqeetaa [85] Wa izaa huyyeetum bitahaiyyatin fahaiyoo
bi ahsana minhaaa aw ruddoohaa; innal laaha kaana ‘alaa kulli shai’in Haseeba [86] - Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma’annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh;
wa man asdaqu min allaahi hadeesaa [87] Famaa lakum fil munaafiqeena
fi’ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; A’ tureedoona an tahdoo man
adallal laahu wa many yudli lillaahu falan tajida lahoo sabeelaa [88] Waddoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa’an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa’a hattaa
yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu
wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa [89] Illal lazeena
yasiloona ilaa qawmim bainakum wa bainahum meesaaqun aw jaaa’ookum hasirat
sudooruhum ai yuqaatilookum aw yuqaatiloo qawmahum, wa law shaaa’al laahu
lasallatahum ‘alaikum falaqaatalookum; fa ini’ tazalookum falam yuqaatilookum
wa alqaw ilaikumus salama famaa ja’alal laahu lakum ‘alaihim sabeelaa [90]
Satajidoona aakhareena yureedoona ai ya’manookum wa ya’manoo qawmahum kullamaa
ruddooo ilal fitnati urkisoo feehaa; fa il lam ya’tazilookum wa yulqooo
ilai kumus salama wa yakuffooo aidiyahum fakhuzoohum waqtuloohum haisu
saqif tumoohum; wa ulaaa’ikum ja’alnaa lakum ‘alaihim sultaanam mubeenaa [91] - Wa maa kaana limu’minin ai yaqtula mu’minan illaa khata’aa; waman qatala
mu’minan khata’an fa tahreeru raqabatim mu’minatinw wa diyatum musallamatun
ilaaa ahliheee illaaa ai yassaddaqoo; fa in kaana min qawmin ‘aduwwillakum wa huwa mu’minun fa tahreeru raqabatim mu’minah; wa in kaana
min qawmim bainakum wa bainahum meesaaqun fadiyatum musallamatun ilaaa
ahlihee wa tahreeru raqabatim mu’minah; famal lam yajid fa Siyaamu
shahraini mutataabi’aini tawbatan minal laah; wa kaanal laahu
‘Aleeman hakeemaa [92] Wa mai yaqtul mu’minam muta’ammidan
fajazaaa’uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu’ alaihi
wa la’anahoo wa a’adda lahoo ‘azaaban ‘azeemaa [93] Yaaa aiyuhal lazeena
aamanoo izaa darabtum fee sabeelil laahi fatabaiyanoo wa laa taqooloo
liman alqaaa ilaikumus salaama lasta mu’minan tabtaghoona
‘aradal hayaatid dunyaa fa’indal laahi maghaanimu kaseerah;
kazaalika kuntum min qablu famannnal laahu ‘alaikum
fatabaiyanoo; innallaaha kaana bimaa ta’maloona Khabeeraa [94] - Laa yastawil qaa’idoona Minal mu’mineena ghairu uliddarari walmujaahidoona
fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim
wa anfusihim ‘alalqaa’ideena darajah; wa kullanw wa’adal laahul husnaa; wa faddalal laahulmujaahideena ‘alal qaa’ideena ajran ‘azeemaa [95] Darajaatim minhu wa maghfiratanwwa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema [96] Innal lazeena tawaffaa humul malaaa’ikatu
zaalimeee anfusihim qaaloo feema kuntum qaaloo kunnaa mustad’afeena fil-ard;
qaalooo alam takun ardul laahi waasi’atan fatuhaajiroo feehaa; fa ulaaa’ika ma’waahum
Jahannamu wa saaa’at maseeraa [97] Illal mustad ‘afeena minar rijaali
wannisaaa’i walwildaani laa yastatee’oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela [98]
Fa ulaaa’ika ‘asal laahu ai ya’fuwa ‘anhum; wa kaanal laahu ‘Afuwwan Ghafooraa [99] Wa maiyuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi muraaghaman kaseeranw wa sa’at; wa maiyakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrik-hul mawtu faqad
waqa’a ajruhoo ‘alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa [100] Wa izaa darabtum filardi falaisa ‘alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum
ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa [101] - Wa izaa kunta feehim fa aqamta lahumus Salaata faltaqum taaa’ifatumminhum ma’aka wal ya’khuzoo aslihatahum fa izaa sajadoo fal yakoonoo
minw waraaa’ikum wal ta’ti taaa’ifatun ukhraa lam yusalloo falyusallo
ma’aka wal ya’khuzoo hizrahum wa aslihatahum; waddal lazeena
kafaroo law taghfuloona ‘anaslihatikum wa amti’atikum fa yameeloona
‘alaikum mailatanw waahidah; wa laa junaaha ‘alaikum in kaana bikum
azam mimmatarin aw kuntum mardaaa an tada’ooo aslihatakum
wa khuzoo hizrakum; innal laaha a’adda lilkaafireena ‘azaabam muheenaa [102]
Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu’oodanw wa ‘alaa
junoobikum; fa izatma’nantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata
kaanat ‘alal mu’mineena kitaabam mawqootaa [103] Wa laa tahinoo fibtighaaa’il qawmi in takoonoo ta’lamoona fa innahum ya’lamoona kamaa
ta’lamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu
‘Aleeman Hakeemaa [104] Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma
bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa’ineena khaseemaa [105] - Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema [106] Wa laa tujaadil
‘anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana
khawwaanan aseemaa [107] Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona
minal laahi wa huwa ma’ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl;
wa kaanal laahu bimaa ya’maloona muheetaa [108] Haaa antum haaa’ulaaa’i
jaadaltum ‘anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha ‘anhum
Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu ‘alaihim wakeelaa [109] Wa mai ya’mal
sooo’an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha GhafoorarRaheemaa [110] Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo ‘alaa nafsih;
wa kaanal laahu ‘Aleeman hakeemaa [111] Wa mai yaksib khateee’atan aw isman
summa yarmi bihee bareee’an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa [112]
Wa law laa fadlul laahi ‘alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa’ifatum minhum
ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka
min shai’; wa anzalal laahu ‘alaikal Kitaaba wal Hikmata wa ‘allamaka
maa lam takun ta’lam; wa kaana fadlul laahi ‘alaika ‘azeemaa [113] - Laa khaira fee kaseerim min najwaahum illaa man amara bisadaqatin
aw ma’roofin aw islaahim bainan naas; wa mai yaf’al zaalikabtighaaa’a mardaatil laahi fa sawfa nu’teehi ajran ‘azeemaa [114] Wa maiyushaaqiqir Rasoola mim ba’di maa tabaiyana lahul hudaa wa yattabi’ ghaira
sabeelil mu’mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa’at
maseeraa [115] Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona
zaalika limai yashaaa’; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam
ba’eedaa [116] Iny yad’oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad’oona
illaa Shaitaanam mareedaa [117] La’anahul laah; wa qaala la attakhizanna min
‘ibaadika naseebam mafroodaa [118] Wa la udillannahum wa la umanni yannnahum
wa la aamurannahum fala yubat tikunna aazaanal an’aami wa la aamurannahum
fala yughai yirunna khalqal laah; wa mai yattakhizish Shaitaana waliyyam min
doonil laahi faqad khasira khusraanam mubeena [119] Ya’iduhum
wa yuman neehim wa maa ya’iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa [120] Ulaaa’ika - ma’waahum Jahannamu wa laa yajidoona ‘anhaa maheesaa [121]
Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin
tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa’dal laahi
haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa [122] Laisa bi amaaniyyikum
wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya’mal sooo’ai yujza bihee
wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa [123] Wa maiya’mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu’minun
fa ulaaa’ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa [124] Wa man
ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba’a
Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa [125] Wa lillaahi
maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai’immuheetaa [126] Wa yastaftoonaka finnisaaa’i qulil laahu yufteekum
feehinna wa maa yutlaa ‘alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa’illaatee laa tu’toonahunna maa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna - wal mustad’a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist;
wa maa taf’aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee ‘Aleemaa [127]Wa inimra atun khaafat mim ba’lihaa nushoozan aw i’raadan falaa junaaha
‘alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair;
wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha
kaana bimaa ta’maloona Khabeeraa [128] Wa lan tastatee’ooo an ta’diloo
bainan nisaaa’i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa
kalmu’al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana
Ghafoorar Raheema [129] Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa’atih;
wa kaanal laahu Waasi’an Hakeemaa [130] Wa lillaahi maafis samaawaati
wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min
qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi
maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa [131]
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa [132] - Iny-yasha’ yuzhibkum aiyuhan naasu wa ya’ti bi aakhareen; wa kaanallaahu ‘alaa zaalika Qadeeraa [133] man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa’indallaahi
sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee’am Baseeraa [134]Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa’a lillaahi wa law
‘alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran
fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi’ul hawaaa an ta’diloo; wa in talwooo
aw tu’ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta’maloona Khabeera [135] Yaaa aiyuhallazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala
‘alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur
billaahi wa Malaaa’ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla
dalaalam ba’eedaa [136] Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa
kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum
sabeelaa [137] Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum ‘azaaban aleemaa [138] Allazeena
yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineen; a-yabta ghoona - ‘indahumul ‘izzata fainnnal ‘izzata lillaahi jamee’aa [139] Wa qad nazzala ‘alaikum filKitaabi an izaa sami’tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa
taq’udoo ma’ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum;
innal laaha jaami’ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee’aa [140]Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo
alam nakum ma’akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo
alam nastah wiz ‘alaikum wa nammna’kum minal mu’mineen; fallaahu yahkumu
bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj’alal laahu lilkaafireena ‘alal mu’mineena
sabeelaa [141] Innal munaafiqeena yukhaadi’oonal laaha wa huwa khaadi’uhum wa izaa
qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa’oonan naasa wa laa yazkuroonallaaha illaa qaleelaa [142] Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa’ ulaaa’i wa laaa ilaa
haaa’ulaaa’; wa mai yudli lillaahu falan tajida lahoo sabeela [143] Yaaa aiyuhal lazeena
aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineen;
aturee doona an taj’aloo lillaahi ‘alaikum sultaanam mubeenaa [144] - Innalmunaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajida lahum naseeraa [145]
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa’tasamoo billaahi wa akhlasoo
deenahum lillaahi faulaaa’ika ma’al mu’mineena wa sawfa yu’til laahulmu’mineena ajran ‘azeemaa [146] Maa yaf’alul laahu bi ‘azaabikum
in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran ‘Aleema [147]
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo’i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee’an ‘Aleemaa [148] in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta’foo ‘an
sooo’in fa innal laaha kaana ‘afuwwan Qadeeraa [149] Innal lazeena yakkfuroona
billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona
nu’minu biba’dinw wa nakfuru biba’ dinw wa yureedoona ai yattakhizoo
baina zaalika sabeelaa [150] Ulaaa’ika humul kaafiroona haqqaaw; wa a’tadnaa
lilkaafireena ‘azaabam muheenaa [151] Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee
wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa’ika sawfa yu’teehim
ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema [152] Yas’aluka Ahlul Kitaabi - an tunazzila ‘alaihim Kitaabam minas samaaa’i faqad sa aloo Moosaa akbara
min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa’iqatu bizulmihim;
summat takhazul ‘ijla mim ba’di maa jaa’at humul baiyinaatu fa’afawnaa
‘ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa [153] Wa rafa’naa fawqahumutToora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa
lahum laa ta’doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa [154]Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa’a
bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunaa ghulf; bal taba’al laahu ‘alaihaa bikufrihim
falaa yu’minoona illaa qaleelaa [155] Wa bikufrihim wa qawlihim ‘alaa Maryama buh taanan
‘azeema [156] Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha ‘Eesab-na-Maryama Rasoolallaahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakhtalafoo feehee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min ‘ilmin illat tibaa’az zann;
wa maa qataloohu yaqeenaa [157] Bar rafa’ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu ‘Azeezan Hakeemaa [158]
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu’minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal - Qiyaamati yakoonu ‘alaihim shaheedaa [159] Fabizulmin minal lazeena haadoo
harramnaa ‘alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim ‘an sabeelil laahi
kaseeraa [160] Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo ‘anhu wa aklihim amwaalannaasi bilbaatil; wa a’tadnaa lilkaafireena minhum ‘azaaban aleema [161] Laakinirraasikhoona fil’ilmi minhum walmu’minoona yu’minoona bimaaa unzila ilaika
wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu’toonaz Zakaata
walmu ‘minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa’ika sanu’teehim ajran ‘azeemaa [162]innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba’dih;
wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa’eela wa Ishaaqa wa Ya’qooba
wal Asbaati wa ‘Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan;
wa aatainaa Daawooda Zabooraa [163] Wa Rusulan qad qasas naahum ‘alaika
min qablu wa Rusulal lam naqsushum ‘alaik; wa kallamallaahu Moosaa
takleemaa [164] Rusulam mubashshireena wa munzireena li’allaa yakoona linnaasi
‘alal laahi hujjatum ba’dar Rusul; wa kaanallaahu ‘Azeezan Hakeema [165] - Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi’ilmihee wal malaaa’ikatu
yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda [166] Innal lazeena kafaroo
wa saddoo ‘an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba’eedaa [167] Innal lazeena
kafaroo wa zalamoo lam yakunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum
tareeqaa [168] Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana
zaalika ‘alal laahi yaseeraa [169] Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa’akumur Rasoolu bilhaqqi
mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi
maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu ‘Aleemann hakeemaa [170]
Yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum wa laa taqooloo ‘alallaahi illalhaqq; innamal Maseehu ‘Eesab-nu-Maryama Rasoolul laahi
wa Kalimatuhooo alqaahaaa ilaa Maryama wa roohum minhum fa aaminoo billaahi
wa Rusulihee wa laa taqooloo salaasah; intahoo khairallakum; innamal laahu
Ilaahunw Waahid, Subhaanahooo any yakoona lahoo walad; lahoo maa fissamaawaati
wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa [171] Lay yastankifal - Maseehu ai yakoona ‘abdal lillaahi wa lal malaaa’ikatul muqarraboon;
wa mai yastankif ‘an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum
ilaihi jamee’aa [172] Fa ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati
fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenastankafoo wastakbaroo fa yu’azzibuhum ‘azaaban aleema wa laa
yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa [173] Yaa aiyuhan naasu
qad jaaa’akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena [174]
Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa’tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee
rahmatim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema [175]
Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru’un halaka
laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa illam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak;
wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa’an faliz zakari mislu hazzil unsayayn;
yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai’in Aleem [176]
Surah An-Nisa Translation (surah an nisa Transliteration
- O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
- And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.
- And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses. That is more suitable that you may not incline [to injustice].
- And give the women [upon marriage] their due compensation graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
- And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
Learn surah an nisa Transliteration with Us
Watch our comprehensive tutorial [placeholder for video] to learn how to recite Surah An-Nisa with proper pronunciation and intonation.
Surah Maidah Transliteration: A Comprehensive Guide 5
FAQs About surah an nisa Transliteration
1. Why is surah an nisa Transliteration called “The Women”?
It addresses women’s rights, family matters, and their roles in society.
2. How can I memorize surah an nisa Transliteration?
Divide it into smaller sections, practice daily, and use transliteration for correct pronunciation.
3. What are the benefits of recitingsurah an nisa Transliteration?
It deepens faith, promotes justice, and provides guidance on ethical and family issues.
4. Is surah an nisa Transliteration a Madinan Surah?
Yes, it was revealed in Madinah.
5. How does surah an nisa Transliteration address inheritance?
It outlines detailed guidelines for equitable distribution of inheritance.
6. Can surah an nisa Transliteration be recited in prayer?
Yes, it can be recited during any prayer.
7. What is the primary message of surah an nisa Transliteration?
It emphasizes justice, fairness, and protection of the vulnerable.
8. Does surah an nisa Transliteration address marriage?
Yes, it provides principles for ethical and balanced marital relationships.
9. What are the key values taught in surah an nisa Transliteration?
Justice, accountability, compassion, and respect for others.
10. How many verses does surah an nisa Transliteration contain?
It consists of 176 verses.
